|
GENERAL TRANSLATION
Aouj Translation offers a
wide variety of translation
services catering to your
individual needs. With our
team of professional
translators and their
unparalleled expertise in
the cultural and technical
aspects of your desired
language, we will
unflaggingly provide you
with the highest quality
service. We offer services
in:
Please feel free to contact
us regarding any service; we
can assure you that we will
be able to accommodate your
needs.
LEGAL TRANSLATION
Legal translation requires
very special knowledge; the
wording for this type of
document is very exact and
can have no ambiguity.
Getting the translation of a
legal document wrong can
cause confusion,
frustration, undue delay and
a huge cost. That's why -
for your peace of mind - we
only use translators who are
suitably qualified to
translate legal documents.
Whether you require the
translation of a contract,
summons, complaint or the
transcription of an
evidentiary tape, you can be
assured that the translated
document we return to you
will be 100% correct.
Using the right Legal
translator for you
Our project Editor in Chief
will ensure that they use
the right translator for
you. So, if you're a
Minister or an Attorney, and
you need translation of
evidence or papers to mount
a legal case. We can't
emphasis enough how
important it is that legal
translation is absolutely
correct and we pride
ourselves on achieving that
every time. Our translators
not only understand legal
terminology but also have an
understanding of the common
law, civil law and the legal
systems. The growth in
international trade and
investment in the country
has increased the demand for
legal translations. Because
we use only in-country
translators to work on your
legal translations, they
understand the local
culture, have knowledge of
their country's legal system
and understand the meaning
of the clauses used. Our
Editor in Chief will always
ask you what the context of
your translation is, and in
what circumstances it will
be used in. By doing this we
can accurately match the
translators with the correct
legal knowledge and
experience to your
translation.
Confidentiality and service
second to none
You can be assured that
confidentiality is very
important to us, and that
all documents handled will
be kept under our strict
privacy guidelines.
Maintaining this level of
service means that we have
many customers who trust us
with their work, and
therefore come back to us
time after time.
Our Translators
Working with over 50 highly
qualified translators, we
are in the perfect position
to fulfill all of your
translation requirements
whether it is a one off
project or an ongoing
requirement. Every translator
will:
-
Have translated at least
100,000 words
-
Have at least two
references for previous
projects
-
Translate only into
their native language
-
Be appropriately
qualified in their
technical areas
-
Have working industry
experience for the
material they translate
We always use translators
who live in-country, where
this is appropriate. This is
because language is an
evolving entity, and any
translator who has been out
of the country for a length
of time will be unsuitable
to translate material for
that target audience. The
exception to this rule is
where the material is aimed
at communities living
outside of that country. In
these circumstances a
translator from the target
country will be used
wherever possible.
Our quality standards
To ensure that the
translations we deliver to
you are as accurate as
possible, we ensure that at
every point in the
translation process, quality
checks are built in.
Translation for
Government
As the world becomes
smaller, governments
worldwide need accurate,
quick and cost effective
translation and interpreting
services. Applied Languages
are ideally suited to meet
all your needs. We’re used
to handling large scale
projects for all kinds of
government organizations and
have translated everything
you can imagine - internal
memos, training documents,
highly sensitive material,
whole websites and
everything in between.
Security and Confidentiality
Clearly Government
translation is highly
sensitive whatever of the
content. To ensure security
and confidentiality at all
times we keep all customer
files in password protected
files. |
